サムエル記上 23:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 彼らは立って、サウルに先立ってジフへ行った。 さてダビデとその従者たちは荒野の南のアラバにあるマオンの荒野にいた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 彼らは立って、サウルに先立ってジフへ行った。さてダビデとその従者たちは荒野の南のアラバにあるマオンの荒野にいた。

リビングバイブル

^24-25 人々はサウルに先立ちジフに帰って行きました。一方ダビデは、サウル王がジフに向かっていると聞くと、部下を引き連れてさらに南下し、マオンの荒野に難を避けました。しかし王は、そこまでも追って来たのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 人々はサウルに先立ってジフに戻って行った。 ダビデとその兵は砂漠の南方、アラバのマオンの荒れ野にいた。

聖書 口語訳

²⁴ 彼らは立って、サウルに先立ってジフへ行った。さてダビデとその従者たちは荒野の南のアラバにあるマオンの荒野にいた。

サムエル記上 23:24 相互参照

ヨシュア記 15:55

マオン、カルメル、ジフ、ユッタ、

サムエル記上 23:23

それで、あなたがたは彼が隠れる隠れ場所をみな見きわめ、確かな知らせをもってわたしの所に帰ってきなさい。その時わたしはあなたがたと共に行きます。もし彼がこの地にいるならば、わたしはユダの氏族をあまねく尋ねて彼を捜しだします」。

サムエル記上 23:25

そしてサウルとその従者たちはきて彼を捜した。人々がこれをダビデに告げたので、ダビデはマオンの荒野にある岩の所へ下って行った。サウルはこれを聞いて、マオンの荒野にきてダビデを追った。

サムエル記上 25:2

マオンに、ひとりの人があって、カルメルにその所有があり、ひじょうに裕福で、羊三千頭、やぎ一千頭を持っていた。彼はカルメルで羊の毛を切っていた。